Skunk Works

Definition / 释义

“Skunk Works”指在组织内部设立的小型、独立、保密性强的团队或项目组，通常被赋予较大自主权，用于快速推进高风险/高创新的研发或产品（常见于军工、科技、企业创新）。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈskʌŋk wɝːks/

Examples / 例句

Our company set up a skunk works to prototype the new AI feature in secret.
我们公司成立了一个“Skunk Works”式的小组，秘密制作新的 AI 功能原型。

By isolating the skunk works from corporate bureaucracy, the team delivered a breakthrough design months ahead of schedule.
通过把这个“Skunk Works”团队与公司官僚流程隔离开来，他们提前数月交付了突破性的设计。

Etymology / 词源

该说法源自美国洛克希德（Lockheed）著名的先进研发部门 Lockheed Skunk Works（二战时期起，后以开发 U-2、SR-71 等项目闻名）。名称常被解释为带有自嘲意味：早期工作环境简陋、气味难闻，借用了“skunk（臭鼬）”的形象；后来“Skunk Works”逐渐泛化为“秘密且高效的创新小组/黑室项目”的代称。

Related Words / 相关词汇

• Incubator
• Innovation
• Prototype
• R&D
• Stealth
• Startup
• Think Tank

Notable Works / 文学与著名作品中的用例

• **Ben R. Rich & Leo Janos, Skunk Works**（回忆录/纪实作品，系统讲述洛克希德“臭鼬工厂”的项目与文化）
• **Clarence L. “Kelly” Johnson, Kelly: More Than My Share of It All**（自传，涉及 Skunk Works 的运作与工程管理）
• **Clayton M. Christensen, The Innovator’s Dilemma**（商业经典，讨论组织创新时常提及类似“skunk works”的独立创新机制）